Кольоративи як лексико- фразеологічний фрагмент англійської мови

Рецензія на дослідницьку роботу

Гордієнко Катерини учениці 11 класу Новокаховської гімназії

за темою "Кольоративи як лексико-фразеологічний компонент англійської мови”

Робота Гордієнко  Катерини   "Кольоративи як лексико-фразеологічний компонент англійської мови свідчить про високий рівень володіння англійською мовою та добре сформовані навички ведення дослідження , а саме вміння аналізувати , порівнювати  робити висновки.

Автор  опрацювала дуже важливі інформаційні та літературні джерела, підібрала приклади із художніх творів , що робить її дослідження сучасним , цікавим та актуальним

Вивчаючи фразеологічний склад англійської мови , класифікацію  типів та видів фразелогічних сполучень, авторка зосередила увагу на фразеологічних кольоративах в англйській мові з точки зору наявності в них культурного змісту та символів.Знання основних джерел поповнення фразеологічного шару лексики в англійській мові привело автора до логічного висновку, що національно-культурна специфіка фразеологічних одиниць  визначається соціальними та природними умовами, культурою, а таке загальне для всіх людей відчуття як колір , в різних мовах відображується по-різному.

Структура роботи зумовлена логікою дослідження, теоретична та практична частини  добре врівноважені. 

Наукова новизна роботи полягає в установленні наявності культурної символіки кольорів та її відображенні у фразеології англійської мови.

Дуже цікаво підібрані додатки: вони показують семантику фразеологічних кольоративів з різними кольропозначеннями, що дає змогу читачеві побачити , що одне й теж саме поняття може бути виражено за допомогою різноманітних найменувань кольорів. 

Вважаю ,що основні положення та висновки роботи , її практичний матеріал можуть бути використані на уроках англійської мови, країнознавства,факультативах з етнолінгвістики та лінгвокраїнознавства.

Робота Гордієнко Катерини була презентована перед студентами Новокаховського відділення Харківського національного університету імені Каразіна  і отримала високу оцінку.

Викладач Новокаховського відділення Харківського національного університету імені Каразіна

                                                                        Крайненко О.В.

  22 січня 2007р. 

Додатки:

1.  Файловий менеджер - Gordienko.rar
2.  Презентація